マタイによる福音書 14:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ その場には、男“だけ”でも5000人以上、それに加えて女と子どももいたというのにだ！！！

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 食べた者は、女と子供とを除いて、おおよそ五千人であった。

リビングバイブル

²¹ そこには、女性や子どもを除いて、男だけでも五千人ぐらいの人がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 食べた人は、女と子供を別にして、男が五千人ほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ その場には男だけでも5000人以上、それに加えて女と子供もいたというのにだ！

マタイによる福音書 14:21 相互参照

ピリピ人への手紙 4:19

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 4:34

彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

ヨハネによる福音書 6:10

イエスは「人々をすわらせなさい」と言われた。その場所には草が多かった。そこにすわった男の数は五千人ほどであった。

マタイによる福音書 14:20

みんなの者は食べて満腹した。パンくずの残りを集めると、十二のかごにいっぱいになった。

マタイによる福音書 14:22

それからすぐ、イエスは群衆を解散させておられる間に、しいて弟子たちを舟に乗り込ませ、向こう岸へ先におやりになった。

マルコによる福音書 6:44

パンを食べた者は男五千人であった。